对大多数外国买家而言,巴厘别墅是以 leasehold(租赁产权)方式购买的。概念一旦讲清就很简单——这里说明 leasehold 是什么、一笔交易通常如何进行,以及签约前该核对什么。
请注意:本指南为一般性信息,不构成法律或财务建议。印尼的物业法规会变化,每笔交易也各不相同,务必在下手前聘请你自己合格的印尼公证人与法律顾问。
"leasehold" 到底是什么
leasehold——当地常称 Hak Sewa——让你在与地主约定的固定年限内拥有使用该物业的权利。在此期间,你可以居住、出租,并把剩余租期转售他人。这是外国个人在巴厘持有别墅最常见、最直接的方式,Casa Infinity 在售的那栋别墅也正是以此为基础提供。
典型租期
租期因物业而异,但 25 到 30 年很常见,通常带有事先约定、可续期一段时间的选项。关键在于:年限、续期选项及续期价格,从一开始就清楚写进租赁合同——这样日后才不会有意外。
购买流程,逐步拆解
- 筛选与看房。确定别墅、确认报价及包含内容(家具、管理、已有的租赁订单)。
- 预定。谈妥条款,通常支付预定金,把物业从市场上锁定。
- 尽职调查。你的公证人与法律顾问核查土地证、分区(zoning)、建筑许可,以及租约能否正式登记。
- 租赁合同。起草并审阅租约——年限、续期选项、权利与责任——再签署。
- 签约与付款。在印尼公证人面前签署合同,并按约定的时间表付清余款。
- 交接。钥匙、文件,以及任何管理或租赁安排移交给你。
尽职调查:该核对什么
- 土地证——谁持有,且与所售物业一致。
- 分区(zoning)——该位置允许别墅及旅游 / 出租用途。
- 建筑许可——别墅是依正确许可建造并运营的。
- 租约登记——租约能在公证人处正式登记。
- 续期条款——选项、期限与价格,落到书面。
- 包含内容——家具、管理合同,以及任何已有的远期租赁订单。
价格之外的成本
请预留交易成本,如公证费与适用税费;如果你打算出租,还要算上持续的运营成本——管理、人员、水电、维护与泳池养护。好的运营方能给你一份清晰的账:既包括购买成本,也包括预期运营成本与租赁表现。
下手前该问的问题
租约还剩多少年?是否已约定续期,价格多少?分区是否允许出租?谁来管理别墅、成本多少?已有多少租赁收入入账?这些问题的诚实答案——加上你自己的法律尽职调查——是一次安全购买的基础。
Casa Infinity:目前有一栋位于 Seseh、即买即收租的别墅以 leasehold 形式在售,我们团队会全程协助你。查看 Casa Infinity →,或联系我们了解价格、条款与细节。
常见问题
巴厘的 leasehold 是什么意思?
leasehold(当地常称 Hak Sewa)让你在与地主约定的固定年限内拥有使用该物业的权利。在该年限内,你可以自住、出租,或把剩余租期转售他人,而不是直接拥有土地。这是外国个人在巴厘买房最常见的方式。
巴厘的 leasehold 年限通常多长?
年限因物业而异,但 25 到 30 年很常见,通常带有事先约定的续期选项。年限、续期选项及续期价格都应清楚写进租赁合同。
巴厘的 leasehold 可以续期吗?
通常可以,前提是续期选项已在购买时约定并写明。由于续期取决于与地主的约定,买之前务必把续期条款与价格落实到书面。
在巴厘买房需要公证人或律师吗?
需要。leasehold 交易通过印尼公证人办理,强烈建议你聘请自己独立的公证人与法律顾问,对土地、许可与租约做尽职调查,而不要只依赖卖方的。